Définition

Nom : - Calicot : "Trúc bâu" désigne un tissu de coton blanc, fin, lisse et de large largeur, traditionnellement utilisé au Vietnam pour confectionner des vêtements légers comme des chemises ou des pantalons.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà ngoại tôi thích mặc quần trúc bâu vào mùa hè. (Ma grand-mère aime porter un pantalon en calicot en été.)
  • Chiếc áo trúc bâu này rất mát và thoải mái. (Cette chemise en calicot est très fraîche et confortable.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au contexte vietnamien et décrit une qualité de tissu particulier. Il est souvent utilisé pour évoquer des vêtements traditionnels, simples et pratiques, typiques d'une époque passée ou des vêtements d'été.

Variantes et mots apparentés

• Vải bâu (n) : Un terme plus général pour désigner le tissu de coton, dont le "trúc bâu" est un type spécifique.
• Calicot (n) : Le terme français équivalent désignant cette étoffe de coton.

Synonymes

• Vải cotton trắng : Tissu en coton blanc.
• Vải mộc : Tissu simple, non teint (peut être plus rustique).

Remarques

• "Trúc bâu" est un nom composé. Il est important de noter que le mot est utilisé comme une seule unité lexicale pour désigner ce tissu spécifique. Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules formés à partir de ce mot seul.

1. calicot.